| UN PARADIS POUR LES ENFANTS ! Saint Malo, c'est d'abord de superbes plages de sable fin et propre, en pente douce, avec pendant presque toute l'année, suffisamment de place pour que nos enfants puisse gambader sans craintes, faire leurs châteaux, et goûter les joies des premiers bains. La plupart de ces plages sont, de plus, surveillées en été par des maîtres nageurs. La mer est basse ? Très basse ? Qu'à cela ne tienne, cela fait encore plus de place pour se dépenser... Et pour nager ? Il y a toujours la piscine d'eau de mer de la Plage de Bon Secours, à 150 mètres de l'appartement. Et quand la plage est terminée, ou pour le goûter : Il y a toujours sur le chemin du retour, une crêpe ou une gaufre bien chaude qui les attend dans l'une des nombreux échoppes qui ponctuent Saint Malo intra-muros. Mention spéciale pour le repaire de petits pirates "Les Bonbons de Saint-Malo", 6, rue Saint-Vincent. Ouvert tous les jours, de 10 h à 19 h: Vous y trouverez là-bas, présentés comme des trésors ramenés par les explorateurs et négociants jadis, des montagnes de bonbons de toutes les couleurs et de toutes tailles. Il pleut ? Ce n'est pas grave car les enfants pourront découvrir, avec leurs parents, les lieux les plus insolites et passionnants : - La demeure de corsaire, 5 Rue d'Asfeld, 35400 SAINT MALO INTRA - Le navire l'Etoile du Roy, quai Duguay Trouin, 35400 SAINT MALO - Le musée des coquillages, 13 rue de Toulouse, 35400 SAINT MALO INTRA - Le Grand Aquarium, Avenue du Général Patton, 35400 SAINT MALO - Les Malouinières qui entourent Saint Malo avec leurs splendides parcs - Les Roches Sculptées de Rothéneuf, Chemin des Rochers Sculptés à Rothéneuf - Le petit train de Saint Malo, Esplanade de la Porte Saint Vincent, 35400 SAINT MALO INTRA - Le manège de la porte Saint Vincent, 35400 SAINT MALO INTRA - Le mémorial de la Seconde Guerre Mondiale, Fort de la Cité d'Aleth à Saint Servan Et tant d'autres choses à découvrir. De quoi s'endormir, le soir, bercé par l'air iodé, avec des souvenirs plein la tête dans cette cité de Corsaires et d'aventures. |
A PARADISE FOR THE CHILDREN ! With its huges beaches of clean and fine sand, that lean gently to the sea in a very progressive slope, Saint-Malo is definetly a must for the children. And even during summer, there is always room for them to run, play, build their castles and take their first bath ! At low tide, there is always the sea water pool on the beach of "Bon secours", 150 meters from the apartment... The rest of the beach offers a perfect running ground for kids... And parents ! And when beach time is over : You will always find, on the way home, a nice crepe or warm waffle to satisfy the starving stomacs. A little pirate's tipp : the shop "Les Bonbons de Saint-Malo", 6, rue Saint-Vincent, with treasures of sweets of all kinds, shapes and colors ! It's raining ? Don't worry, as there is so much to discover and please the young and older ones : - La demeure de corsaire, 5 Rue d'Asfeld, 35400 SAINT MALO INTRA - Le navire l'Etoile du Roy, quai Duguay Trouin, 35400 SAINT MALO - Le musée des coquillages, 13 rue de Toulouse, 35400 SAINT MALO INTRA - Le Grand Aquarium, Avenue du Général Patton, 35400 SAINT MALO - Les Malouinières qui entourent Saint Malo avec leurs splendides parcs - Les Roches Sculptées de Rothéneuf, Chemin des Rochers Sculptés à Rothéneuf - Le petit train de Saint Malo, Esplanade de la Porte Saint Vincent, 35400 SAINT MALO INTRA - Le manège de la porte Saint Vincent, 35400 SAINT MALO INTRA - Le mémorial de la Seconde Guerre Mondiale, Fort de la Cité d'Aleth à Saint Servan ... And so much more ! |